AISubs v3.7
"ayu's kitchen"'s spice curry cooking!
"ayu's kitchen"!
I'm Ishida Ayu!
I've been wanting to make spicy curry for 20 years now!
I'm Kimura Mizuki!
I've never had spicy curry before.
I'm Morita Sugi!
- Nice to meet you! - Nice to meet you!
- Today... - Yes?
- We're going to make spicy curry! - Yay!
By the way, are you glad you came?
- When I came up with the idea of making curry... - Yes, you did.
What did you do, Fukumura-san?
- I wrote "I want to see it." - Oh, I see.
- But you came up with it. - I'm glad you came up with it.
- If you just want to eat it... - Yes!
You can buy it at supermarkets and stuff like that,
but places like this where you can buy it...
You can't walk past it.
Or you can walk past it and look at it because you're jealous of it.
- You're like, "How do you use this?" - Yes, you're right.
- So we're going to see you make it today... - Yes.
- And say, "Oh, I can't wait to eat it!" - Yes!
- "I really want to eat it!" - Yes!
I like making it, but...
If you don't eat it, it's not worth making it.
- With love... - Wow! I'm so happy!
- I want to eat it! - Yay!
- Yay! I can't wait! - Yay!
- Do you know what spices are used in curry? - I don't know.
- Not at all. - Not at all.
If you smell it, you'll know what it is.
- There's so many. Are you going to use them all? - I'm going to use them all today.
If you have these five, you can make basic spice curry.
If you smell the garam masala, you'll know it's curry.
- Doesn't it look like cinnamon? - Yes.
- It does. - It looks like cinnamon.
- You can use it in spice curry. - Yes.
You can use this in regular curry.
If you add it later, it'll taste better.
- Wow! So this is a delicious curry. - Yes.
- Do you know what "cooking" is? - I don't know.
- It's normal. - Do you know how to make eggs?
- Cooking eggs? - Cooking eggs.
Cooking eggs.
- Cooking eggs and cooking eggs. - Cooking eggs.
- Because I saw you do it a lot... - It's important.
- You taught me how to peel onions... - How to peel onions.
- I'm curious. - How to peel onions?
- That's what I've been doing since I was a student. - I see.
- You don't need to know how to peel onions. - But you've done it before, right?
But it's hot.
- Have you made it before? - No. - Other than curry roux? - Have you made regular curry as well? - The one you put curry roux in? - Yes, I have. - I've cut it up. - But you only know how to cut it up? - I've only helped out. - But if you've helped out, you should know how to cut it up. - Let's try chopping up onions. - Yay! - Wait, chopping up onions is complicated, right? - It is. - Who wants to go first? - You first. - Go ahead.
- I'll go first. - Please. - Please chop up the onions. - The way I am washed my hands are clean. - I washed my hands, too. - You're doing it from the start? - Do you want to do it together? - Do you want to do it together? - No, let's do it in half. - In half. - I'll chop them up. - All right. - I'll chop up the onions. - You chop them up. - I'll do my best. - Wait, is this right? - That's going to make you cry. - I'm already in pain.
That's nice. I don't think the members have cooked before, so I think it's good.
What about you, Kawaii?
I can't do it.
There are a lot of fans who want to protect you.
You can cut it with a knife.
That's right.
I want to wash it later.
I'm going to make two kinds of spice curry today.
One is classic chicken curry with a little soup.
The other one is keema curry, but I'm going to make it Japanese-style.
I'm going to make a soup stock using Japanese- style keema.
Have you ever made it before?
Yes, I have.
Really?
I'm looking forward to it.
Let's get started.
Thank you.
I'm going to add spices.
Olive oil.
I'm going to add it randomly.
I want to memorize it.
I can't say "cardamom".
Watch my video later.
I'm going to watch it.
I'm going to add a spice called "cardamom".
It has a sense of cleanliness.
It smells good.
It has a sense of cleanliness.
I'm going to add a whole spice called "cardamom".
But this is going to be a little spicy.
That's right! I'm going to add a lot.
One tablespoon.
I want to add a lot.
I put in a lot.
I thought you might have put in too much.
You're really good at it.
Isn't it good?
After you put in the noodles.
Do you like fine noodles or coarse noodles?
It's okay if it's coarse.
It's so beautiful!
You're good at it.
Yay! Is this enough?
You're good at it!
Okay!
It's done!
Cinnamon stick!
That smells really good!
I'm going to put in one.
I'm going to scratch it a little.
After you put in the spice.
I'm going to turn on the fire!
At first, it's not that strong.
Mix it up.
It's like you're transferring a scent to the oil.
It kind of smells like spice.
It does!
It smells good!
Then, onions!
Onions!
You're mean!
I'm going to use two onions today.
Two onions!
And...
Garlic and ginger.
Wow!
Garlic and ginger.
That's quite a lot.
Two pieces of garlic and ginger.
It smells good!
I'm going to turn on the fire.
I'm going to make curry-flavored onions.
It's going to be a little brown.
That's right!
I'm not going to stir it too much.
I'm going to fry it!
Okay!
In the meantime...
Tomatoes!
Shiitake mushrooms!
And shiso!
Yay!
I love it!
Okay!
I'm going to mince them up.
Can I try it?
Yes, you can.
Can anyone mince burdock?
Yes!
Wow!
Yay!
Can you do it for me?
I'll do it for you!
Can I ask you to mince up some shiitake mushrooms?
Can you do it for me?
It's okay!
Can you do it for me?
It's okay!
My life! Enjoy!
If you have to run away, you'll get comfortable. Enjoy!
Which do you like more, making curry or eating it?
Eating it!
Oh, I see.
When I make curry at home, I realize that it's much better when I go to a restaurant.
But when I come back home and make curry and go out, I like the smell of spices.
Oh, I forgot to put salt in it.
I'll put a little bit of salt in it.
It's hard to make fun of you.
I'll use another frying pan and put red chili pepper in it.
I like spicy food.
I'm so happy.
I like spicy food recently.
I'll put cinnamon in it.
Is it fashionable to put cinnamon in curry?
I don't know what will happen if I put it in curry.
But I'll put it in curry because everyone who makes curry puts it in curry.
What will you do if you put it in curry?
Please eat it all.
I'll put half of it in curry.
I put it in curry because I thought it would be easier.
I'm sure you'll be happy with this video.
It's a video of you making curry.
I'm sure you'll be happy with it.
Do you put shiitake mushrooms in curry?
I put shiitake mushrooms in curry.
Isa-san, burdock is ready.
Thank you.
Please put burdock in curry.
It smells good.
Can I do it like this?
I'm sorry.
It smells good.
I have to cut chicken.
It's going well so far.
There are three kinds of chicken.
Can you cut it for me?
I'll cut it for you.
Can I cut it normally?
It's like you're using it for curry.
Can I order it?
I'll put some roasted pork in keema.
Can I have a bite?
It's small.
Is it a joke or real?
I don't know.
If it was a joke, I couldn't say good things.
I couldn't enjoy it.
It's easy to understand if it's a joke.
Put 200g of ground pork and 100g of ground beef into the pan.
- Can you stir-fry it for me? - Yes, ma'am!
- I'll mix the spices. - Wow!
- And then... - Minced meat.
- Powder. - Minced meat...
One tablespoon.
Half a tablespoon for bell peppers.
- Oh, no! - Coriander.
- One tablespoon. - A woman who makes two kinds of curry at the same time.
- Cool! - Cool!
- A woman who makes two kinds of curry at the same time.
- Only turmeric for gold curry. - Wow, it's hard to name it.
- Really. - Oh, I put too much.
- The ground beef is getting ready. - Oh, no! Wait!
- It's okay. It's still red. - Oh, no!
- I'll use a little bit of clove for bell pepper curry. - It smells like cinnamon.
Half a tablespoon of chili powder.
Spice is okay.
- I'll put spices in bell peppers. - Okay.
- Please mix it up. - I'll put it in.
- Wow, it smells like curry. - It smells like curry.
It smells good.
Ah!
I forgot to put in the tomatoes.
- Tomatoes! - Which one do you put in?
- Both of them. - Ah, both of them!
Ah, I forgot!
I want to make my own curry now.
- It's nice, right? It's fun. - It's nice, right?
But it's a little difficult to choose the spices.
- It's difficult. - No, it's not difficult at all.
You can do it if you look it up.
Ah, I'm really looking forward to spice curry.
- One... - Ah!
- Two...
- Ah! - Ah!
- I ate it! - I ate it!
- Baby! Baby! - I ate it!
- I ate it!
- How much should I put in? - I put in a lot of thyme.
- Ah! - Ah!
Let's be cool.
Let's be smart.
It smells good.
And for keema, add a little bit of soy sauce and mirin.
I love mirin.
It's rare.
I got it.
Water...
Add water.
I jumped a lot.
Are you going to select the most delicious one?
I like it.
If you are going to make two kinds of keema, I think there should be some changes.
Japanese style and Japanese style.
I'm looking forward to Japanese style.
What do you like, Ishida-san?
I like complicated flavors.
It's difficult.
I like curry that you don't know what kind of spices are in it.
I went to eat it because of you.
I thought it looked delicious.
I went to eat it because of you.
I was happy.
I went to the same restaurant.
For chicken curry...
I like it.
Add about 100 ml.
It looks good.
It looks delicious.
Let's taste it.
I'm looking forward to it.
Let's add some salt.
It's a little spicy.
I can eat it because it's spicy for me.
Do you want to taste it?
I'm a little nervous.
It looks delicious.
Is it delicious?
It tastes like coconut.
Lastly, I'm going to add some Japanese-style sauce.
I want you to win.
I'm going to add the most fragrant one, garam masala.
You're adding a lot of it.
What is this?
It smells like cinnamon.
Is it good?
It's good!
It's delicious!
Let's put some rice on it.
Meat, potatoes, carrots, various kinds of curry, mustard, onion, parsley, deep-fried sweet and spicy morning curry
It's done!
It looks delicious!
I'm glad!
It looks delicious!
Thank you very much.
This time, we made chicken curry with coconut milk and Japanese-style bell pepper curry.
The side dish is a salad with cumin seeds, soy sauce, mirin, and sesame oil pickled radish.
I'm glad you made it.
I haven't tasted it yet.
I haven't tasted it yet, so I'm looking forward to it.
I'm looking forward to it!
I can't wait!
I want to eat it quickly!
I can't wait!
Please make it!
Spicy curry!
Shall we eat it?
Yes!
Please put your hands together.
Thank you for the meal!
It looks delicious!
Thank you for the meal!
Which one should we eat first?
Let's eat chicken first.
Thank you for the meal!
It's delicious!
Is it okay?
It's delicious!
It's a little different from eating at a restaurant.
It's like a home-cooked meal.
That's right!
It also tastes like coconut milk.
And the onions look good.
Do you know what I mean?
Wait a minute!
Look at me!
You've been working hard on your 15th meal report.
It's chewy and creamy and delicious.
Thank you very much.
It's delicious!
I'm surprised that there's bonito flakes in the curry.
It goes well with it, doesn't it?
It goes well with it.
It's very Japanese-style and delicious.
I'll have some Japanese-style curry.
I'll have some chicken curry.
I'll have some Japanese-style curry.
Both are delicious.
I'll have some chicken curry.
It's really good!
It's delicious!
I'm excited to eat chicken curry.
I'm happy to eat it.
Try some radish.
I'd like to eat some radish.
I'll eat it.
It's delicious!
It's delicious, isn't it?
Yes, it is!
It's really delicious!
It smelled good and it was delicious.
It's really delicious, so I recommend it!
It's really delicious!
It's so delicious that you want to make it at home.
It's really delicious!
It's very easy!
It's delicious!
2 tablespoons of soy sauce, 1.5 tablespoons of mirin, and 1 tablespoon of sesame oil.
It's delicious!
What did you put in it?
It's cumin seeds, olive oil and dressing vinegar.
It's delicious!
It's like the one you can buy at a store.
You're kind.
You're happy.
I'm happy.
It's really delicious!
I'm happy.
So, we delivered "ayu's kitchen"!
Thank you!
It was delicious!
I'm happy.
I had a lot of fun because you two helped me out.
It was delicious!
I hope we can cook something next time!
Yes!
So, please look forward to our next update!
Please look forward to it!
Bye-bye!
Oh!
I'm sorry. My voice was definitely noisy just now.
I said "Ah!"
I'm sorry for people who are watching.
I always keep you cold, so I'll give you sweet curry.
Oh, I don't like it.
OK! What do you want to eat?
Radish?
Radish is delicious.
Radish is really delicious.
I want you to eat radish.
Do you want to eat radish?
Do you want me to eat it?
Oh!
Thank you for the food!
Thank you!